392: From now on you will call me sister, got it?

Subtitles:

Bana bak çocuğum. Bundan sonra bana abla diyeceksin, anladın mı? = Look at me my child. From now on you will call me sister, got it? Abla!!! = Sister! Babaanne! Babaanne, babaanne. = Grandma! Grandma, grandma.

Vocabulary:

bana [= at me; for me; to me] bak [= look] imperative from “bakmak” [= to look; to see] çocuğum [n.= my child] from çocuk [= child; kid] bundan [= from this] sonra [= later; afterwards] bundan sonra [= from now on] abla [= sister; elder sister] diyeceksin [= you will say] future simple from “demek” [= to say; to tell] anladın [= you understood] past simple from “anlamak” [= to understand] mı [= question suffix] [-mı; -mi; -mü; and –mu are interrogative suffixes used to make yes/no questions] anladın mı? [= got it?; did you understand?; do you understand?] babaanne [= grandmother; grandma]

  

Extra Phrases:

You must be careful from now on. = Bundan sonra dikkatli olmalısın. What would you say to that? = Buna ne diyeceksin? I got it. I understand. = Anladım.

Video is from the Turkish Movie " İlişki Durumu: Evli"

English Title: “Relationship Status: Married”