Transcript
|
Vocabulary
|
|
Tanışmak ister misin?
= Want to meet him?
Nasıl yani?
= How do you mean?
Yani kaptan çok güzel
yemekler yapar ve buraya çok yakın. Gidebiliriz.
= Well, the captain cooks
very nice dishes and he’s not far away. We could go.
Şimdi mi?
= Now?
İstersen bir sonraki
buluşmamızda gidelim. Yirmi beş sene sonra.
= If you want let’s go
the next time we meet. 25 years later.
Tamam, gidelim.
= Okay, let’s go.
|
tanışmak= to meet
infinitive form
|
|
ister= want
present simple of “istemek”= to want
|
||
misin= [question suffix]
[-mısın;
-misin; -müsün; and –musun] are interrogative suffixes used to make yes/no
questions
|
||
nasıl= how
|
||
yani= I mean; that is to say; well
|
||
kaptan= captain
|
||
çok= very
|
||
güzel=
beautiful; nice
|
||
yemekler= dishes; meals
|
||
ve=
and
|
||
buraya= here
|
||
yakın= near; close
|
||
gidebiliriz= we could go
possibility mood of “gitmek”=
to go
|
||
şimdi= now
|
||
mi= [= question suffix]
[-mı;
-mi; -mü; and –mu] are interrogative suffixes used to make yes/no questions
|
||
istersen= if you want
conditional form of “istemek”=
to want
|
||
bir sonraki= next
|
||
buluşmamızda= at our meeting
buluşma [=meeting] + mız [=possessive suffix for our] + da
[=at; in]
|
||
gidelim= let’s go
|
||
yirmi beş= twenty five
|
||
sene= year
|
||
sonra= later
|
||
tamam= okay; deal
|
Video is from the Turkish Movie "Aşk Tesadüfleri Sever"
English Title: “Love likes coincidences”
