244: What can I get you?

Ne ikram edim size?
= What can I get you?

*ikram edim [from ikram etmek= to offer; to serve; to treat]


Language Tip:
The noun "ikram" means [=honoring; treat]. 

The question "Ne ikram edim size?" is used to ask your guest/guests what they would like to have or drink. You can also say "size/sana ne ikram edebilirim?" [=What can I get you?]. Listen out for this phrase when you are shopping around as shop owners usually offer you a cup of tea as "ikram":

Size çay ikram edebilirim? 

[=Can I get you some tea? / Would you like some tea?]

Video is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık"

English Title: "Relationship Status: It's Complicated"

191: Would you like anything else?

Başka emriniz var mı, Emir Bey? 
= Would you like anything else, Mr. Emir? 
= Do you have any other orders, Mr. Emir?

Yok, tamam. Her şey iyi.
= No, it's okay. Everything is good. 

*Emriniz [formal= "your order", from the noun "emir" meaning "order"].

Bonus Güzel Phrase:
Emriniz / Emrin olur [=Your wish is my command].



Video is from the Turkish Series "İnadına Yaşamak" 
English Title:"Live out of Spite"

62: The bill, please!

Hesap, lütfen! 
= The bill, please! 

61: Anything else?

Başka bir şey var mı? 
= Anything else? Is there anything else?

45: Excuse me!

Bakar mısınız! 
= Excuse me! 

Cultural Tip: 
To attract the waiter's attention when you are in a restaurant or a cafe. The literal meaning is "would you look at me?"

*Bakar [from Bakmak = to look]

36: Keep the change

Üstü kalsın. 
= Keep the change. 

4: What do you recommend?

Ne önerirsin? 
= What do you recommend? What do you suggest?



önerirsin [from önermek= to recommend; to suggest]