239: You go your way and I'll go mine

Bundan sonra, sen yoluna ben yoluma.
= From now on, you go your way I'll go mine.

*yol [=way; road; route; path]


Video is from the Turkish Series "Gecenin Kraliçesi" 
English Title: "Queen of the Night"

156: We are leaving

Gidiyoruz! 
= We're off! We're leaving!

*Gidiyoruz [from Gitmek= to go]


Video is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık" 

English Title: "Relationship Status: It's Complicated"

122: Many thanks for everything!

Neyse, ben kaçtım. Her şey için çok sağol!
= Anyway, I'm out of here. Many thanks for everything! 

*Kaçtım [from kaçmak= to flee; to run; to escape]


Language Tip:
Ben kaçtım= I'm gone; I'm leaving; I'm going to go; I'm outtie. 

There is another way to express the same idea in Turkish. 

Check it out in our previous post: I'm out of here!

Video is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık" 
English Title: "Relationship Status: It's Complicated"

81: I'm outa here!

Ben çıkıyorum! 
= I'm outa here!

Oldu, hayırlı işler! 
= Very well (ok), have a nice working day!

*Çıkıyorum [from Çıkmak = to get out]

Cultural Tip: 
Hayırlı İşler is said to wish the other person good business or prosperity.

Video is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık" 
English Title: "Relationship Status: It's Complicated"

68: Goodbye!

Güle güle! 
= Goodbye!

Language Tip: 
Said only by the person staying behind, i.e., this is what the host will say. The literal meaning is [= may you go "smiling, smiling"]. 

Hoşça kal! / Hoşça kalın! (said by the one who leaves) Hear it

Güle güle! (said by the one who stays)

67: Goodbye!

Hoşça kalın! 
= Goodbye! 

56: See you!

Görüşürüz! 
= See you! See you later! 



*Görüşürüz [from Görüşmek=to see; to meet]