Subtitles:
|
O sensin, değil mi?
= That’s you, isn’t it?
Hatırladın
ha sonunda?
= You remembered in the
end, huh?
Evet hatırladım.
Hatta biraz daha fazlası.
= Yes I remembered. More than
that in fact.
Okudum
diyelim.
= Let’s say I read about
it.
|
Vocabulary:
|
o
[= that]
sensin [= it is you]
değil mi? [question tag meaning= is that so?]
Language
Tip:
A tag question in Turkish
is simply formed by using the phrase "değil mi?".
Colloquial pronunciation in
daily use, however, sounds like [dime].
hatırladın
[= you remembered]
past simple from “hatırlamak”
[= to remember]
ha [= huh; eh]
sonunda [= at last; in the end]
evet [= yes]
hatırladım
[= I remembered]
past simple from “hatırlamak”
[= to remember]
hatta [= in fact; as a matter of fact; even]
biraz [= a little; some]
daha [= more]
fazla [= too much; too many]
biraz
daha fazlası [= a bit more]
okudum [= I read]
past simple from okumak [= to
read]
diyelim [= let’s say]
|
Extra Phrases:
|
You
are my country!
= Vatanım sensin!
You
are the best.
= En iyi sensin.
You
are the boss. It’s your call.
= Patron sensin.
All I want is you.
= Tek istediğim sensin.
I just remembered.
= Az önce hatırladım.
Do you remember?
= Hatırladın mı?
By the end of the day.
= Gün sonunda.
At last, he came.
= Sonunda geldi.
I read that book.
= O kitabı okudum.
I have carefully read and agree to the terms and conditions.
= Şartları dikkatlice okudum ve kabul ettim.
|
Video is
from the Turkish Movie "Aşk Tesadüfleri Sever"
English Title: “Love likes coincidences”
No comments:
Post a Comment