Subtitles:
|
Siz burada mı çalışıyorsunuz?
= Is this where you work?
Evet, aslında yaşıyorum, diyelim.
= Yes. Well, where I live
actually.
|
Vocabulary:
|
siz
[= you (all); formal you]
burada [= here; in this place]
mı [= question suffix]
burada mı?
[= is it here?]
çalışıyorsunuz
[= (formal) you work; you (all) work]
present continuous from “çalışmak”
[= to work]
Language Tip:
The informal equivalent of
the question is [= Sen burada mı çalışıyorsun?]
evet [= yes]
aslında [= actually; in fact]
yaşıyorum
[= I live; I am living]
present continuous from “yaşamak”
[= to live]
diyelim [= let’s say; well]
This is the “let” form of
the verb “demek” [= to say]
Language
Tip:
To give the meaning of “let’s”,
add [-elim] or [-alım] onto the stem of the verb:
Gidelim. [= Let’s go]
Kalkalım. [= Let’s get up; Let’s go (if you are in someone’s house)]
Yapalım mı? [= Shall we do
it?]
Eve dönelim mi? [= Shall we go home?]
|
Extra Phrases:
|
I
live in Istanbul.
= Ben istanbul'da yaşıyorum.
I
live with my mom.
= Annemle birlikte yaşıyorum.
Let’s
call it a night.
= Bu gecelik bu kadar diyelim.
I am
not really that hungry.
= Aslında o kadar aç değilim.
Not
much actually.
= Çok değil
aslında.
|
Video is
from the Turkish Movie "Aşk Tesadüfleri Sever"
English Title: “Love likes coincidences”
No comments:
Post a Comment