Subtitles:
|
Acele işe
şeytan karışır, Can!
= Haste
makes waste, Can!
|
Vocabulary:
|
acele [n.= hurry;
haste; rush]
işe [=with work;
to work]. iş [=work; job]
şeytan [=devil]
karışır [=interferes;
meddles].
(present
simple) from karışmak = to meddle; to interfere in]
·
işlere karışır [=meddles in
affairs]
Tip:
“Acele
işe şeytan karışır”:
Literal translation
of the saying: The Devil interferes with hurried work.
Meaning: If you hurry your work, it will turn out wrong.
|
Video
is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık"
English
Title: "Relationship Status: It's Complicated"
No comments:
Post a Comment