Subtitles:
|
Gitmem lazım.
= I gotta go.
Gitme! Gitme! Ne olur!
= Don’t go!
Don’t go! Please!
Şu an gitmem lazım.
= I have to go now.
Yarın geleceğim, tamam mı?
=
I’ll come tomorrow, ok?
|
Vocabulary:
|
gitmem
[lit.= my going]
verbal
noun from “gitmek” [= to go]
lazım [adj.= necessary; required]
gitmem lazım [= I have to go; I gotta go; I’ve got to run]
Tip:
Learn
how to express necessity/obligation in Turkish here:
gitme [= don’t go]
negative
imperative from "gitmek" [= to go]
ne olur [= please; I beg you]
Tip:
In
speech, this expression is reduced to “n'olur”, and has the same
meaning of “lütfen” but with a healthy dose of pleading [= I beg you].
şu [= this/that]
an
[= moment; instant]
şu an
[= now; this instant; for the time being; at the moment]
yarın [=
tomorrow]
geleceğim [= I’ll come]
future
simple from "gelmek" [= to come]
Tip:
In
everyday speech, you’ll hear “geleceğim” pronounced and written as “gelecem”.
tamam mı? [= ok?; alright?]
Tip:
The
question “tamam mı?” is formed
using the word “tamam” [= okay; well; alright] plus the question suffix “-mı”
[-mı; -mi; -mü; and –mu are interrogative suffixes used to make yes/no
questions]
|
Extra Phrases:
|
I
have to sleep. I have to go to bed.
= Uyumam lazım.
You’ve
got to come back.
= Dönmen lazım.
I’m
working right now.
=
Şu anda çalışıyorum.
Stay
with us.
=
Bizimle kal.
|
Video is
from the Turkish Series " Cesur ve Güzel"
English Title: "Brave & Beautiful
No comments:
Post a Comment