Subtitles:
|
Seninle evlenirim,
Kartal.
=
I will marry you, Kartal.
Seninle gelirim.
=
I will come with you.
Seninle ölürüm.
=
I will die with you.
Yeter ki seninle olsun.
=
As long as I am with you.
|
Vocabulary:
|
seninle [= with you]
evlenirim [= I marry]
present
simple from evlenmek [= to marry]
gelirim [= I come]
present
simple from gelmek [= to come]
ölürüm [= I die]
present
simple from ölmek [= to die]
Tip:
Although
the verbs above [evlenirim; gelirim; ölürüm] are used in the present simple,
the meaning is future [= I’ll marry; I’ll come; I’ll die]. One of the uses of
the present simple in Turkish is to say what you intend to do or what you are
willing to do.
yeter ki [= as long as;
provided that]
olsun [= let it happen;
let it be]
imperative
mood from "olmak" [= to happen; to be; to become]
|
Extra Phrases:
|
I’ll
come tomorrow.
= Yarın gelirim.
I’d
die for him/her.
= Onun için ölürüm.
Best
of luck to you! May luck be with you!
=
Şans seninle olsun!
|
Video is from the Turkish Series "Gecenin
Kraliçesi"
English Title: "Queen of the Night"
No comments:
Post a Comment