Subtitles:
|
Yaa bugün göster ne olur baba!
=
Ahh show it to me today, please daddy!
Hayır bitince.
=
No, when it is finished.
|
Vocabulary:
|
Yaa [interjection= used to show
disappointment or wonder]
bugün
[=
today]
göster
[=
show]
imperative
from göstermek [= to show; to reveal]
ne olur [= please; I beg
you]
baba [= father; dad]
hayır [= no]
bitince [= when it’s
finished; as soon as it’s finished]
Tip:
“bitince”
is made up of “bit” [from bitmek= to finish; to end] + the suffix
“-ince”
which gives the meaning of “when; upon; as soon as”. To learn how to make
similar constructions, check out this lesson here: "When" Phrases
|
Extra Phrases:
|
Show
yourself.
=
Kendini göster.
Lead
the way.
=
Yolu göster.
Show
me.
=
Bana göster.
I
pointed at him.
=
Ben onu gösterdim.
Please
show your ticket.
=
Lütfen biletini göster.
Show
him in.
=
Onu içeriyi göster.
Let
me know when you’re done.
=
İşin bitince haber ver.
When
you finish turn off the lights.
= İşin bitince ışıkları söndür.
|
Video is from the Turkish Series "
Aşk-ı Memnu "
English Title: "Forbidden Love"
No comments:
Post a Comment