Subtitles:
|
Can, defol git diyorum ya!
=
Can, go away I say!
Sen bilirsin. Tamam, sen istedin!
=
Suit yourself. Okay, you asked for it!
|
Vocabulary:
|
defol
git [=
get the hell away]
diyorum
[=
I am saying]
present
continuous from demek [= to say; to mean]
ya [interjection= used to express frustration, anger, disbelief, surprise etc.]
sen [= you]
bilirsin
[=you
know]
present
simple from bilmek [= to know]
sen
bilirsin
[= suit yourself; whatever you say; it’s your choice]
*see blow in the "Extra Phrases" section for another way to say that.
tamam [= okay; all
right]
istedin [= you wanted]
past
simple from istemek [= to want; to like; to ask for]
sen
istedin [=
you asked for it]
|
Extra Phrases:
|
I
know.
=
Bilirim.
Who
knows?
=
Kim bilir?
*Suit
yourself. Up to you. As you wish.
=
Keyfin bilir.
You
know that.
=
Onu bilirsin.
What
did you want?
=
Ne istedin?
I
wanted to call.
=
Aramak istedim.
Ahmet
asked for the check.
=
Ahmet çek istedi.
|
Video is from the Turkish Series "İlişki
Durumu: Karışık"
English Title: "Relationship Status: It's Complicated
No comments:
Post a Comment