Subtitles:
|
Bak, sana bir
şey diyeceğim. Rahat ol!
= Look, let me tell you something. Take it easy!
|
Vocabulary:
|
bak [=look]
(imperative)
from bakmak= to look; to see
sana [to you]
bir [=one; a/an]
şey [=thing]
bir şey [=something]
diyeceğim [=I will
say; I will tell]
(future
simple) from demek= to say; to tell
sana bir şey diyeceğim [=literally: I will tell you something]
rahat [=both a
noun & adjective: comfort; ease / comfortable]
ol [=be]
(imperative)
from olmak= to be; to become
rahat ol! [=take it
easy; chill out]. Also: Make yourself comfortable
Tip:
The imperative verb “ol” is used in many Turkish expressions:
1. dikkatli
ol! [=be careful; take care; watch your step]
2. sabırlı
ol! [=be patient]
3. sakin
ol! [=be calm; calm down]
4. mutlu
ol! [=be happy]
5. sağ ol
or sağol! [=thank you]. The literal meaning of this is “be healthy”, a
colloquial and very common way of expressing thanks in Turkish.
|
Video is from the Turkish Series "Gecenin Kraliçesi"
English Title: "Queen of the Night"
No comments:
Post a Comment