Subtitles:
|
Dede nerde
bu kadın ya? Gelmiyor, hayret bir şey!
= Grampa
where the heck is this woman? She's not coming, Gosh!
|
Vocabulary:
|
dede [=grandfather;
grandpa; grampa]
nerde? [also
written as “nerede” =where?]
bu [=this]
kadın [=woman;
lady]
ya [=an interjection, used to express astonishment; surprise; frustration etc.]
gelmiyor [=he/she is not coming]
(present continuous negative) from gelmek= to come; to turn up
hayret [=astonishment;
wonder]
bir [=one; a/an]
şey [=thing]
hayret bir
şey! [=Gosh!; unbelievable!;
wow!]
Tip: "bir şey" in spoken Turkish is shortened to "bişey"
|
Video
is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık"
English
Title: "Relationship Status: It's Complicated"
No comments:
Post a Comment