284: Pull yourself together!

Hanfendi uyanın!
= Ma'am wake up!

Hanfendi kendinize gelin!
= Ma'am pull yourself together!

İmdat polis, imdat imdat polis!
= Help police, help help police!

______________________________________________________________
Vocabulary:

uyanın [from uyanmak= to wake up]. This is the imperative, polite form. 

The informal form is "uyan"

kendinize [=to yourself (polite form addressing one person); 

yourselves (plural)]

gelin [from gelmek= to come]. This is the imperative, polite form. 

The informal form is "gel"

Kendinize gelin [lit. come to yourself= pull yourself together; get a hold of yourself]. This is, again, the imperative, polite form. 

The informal form is "kendine gel"

imdat! [=help!]

polis [=police]
_______________________________________________________________


Reflexive Pronouns:
The Turkish word for self is "kendi". 
The reflexive pronouns hence are as follows:

myself	kendim
yourself	kendin
himself; herself; itself	kendisi
ourselves	kendimiz
yourselves	kendiniz
themselves	kendileri

Video is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık"
English Title: "Relationship Status: It's Complicated"