Subtitles:
|
Artık
dönmesen bile.
= Even if
you won’t return anymore.
Beklerim
seni canım.
= I will be
waiting for you, darling.
|
Vocabulary:
|
artık [=anymore]
dönmesen [=you won't return]
(conditional
mood tense negative) from dönmek= to return
bile [=even if]
beklerim [=I wait]
(present
simple) from beklemek= to wait
seni [=you]
canım [=darling; sweetheart;
honey; love; beloved]. This is a term of endearment composed of “can” meaning
“soul; life” plus the suffix “-ım” meaning “my”.
Tip:
Although the verb "beklemek" is used in the present simple tense [beklerim= I wait], the meaning is future here. Present simple verbs in Turkish can be used to denote the future. That is why it is translated into "I will wait".
|
Video
is from the Turkish Song "Seviyorum Seni" by Ebru Yaşar
English
Title: "I love you"
*You can listen to the full song here: Seviyorum Seni
No comments:
Post a Comment