Subtitles:
|
Herşeyden sıkıldım,
bu mektuptan da, herşeyden!
= I’ve had
enough of everything, of this letter too, everything!
Ah yeter ama
artık ya!
= Enough is enough!
|
Vocabulary:
|
herşeyden [=herşey
(everything) + den (of)]: of everything
sıkıldım [=I’ve had
it; I am through with it]
bu [=this]
mektuptan [=mektup
(letter;message) + tan (of)]: of the letter
da [=too]
yeter [=enough]
ama [=but]
artık [=now;
already]
yeter ama artık
/ yeter artık!
[=enough is enough; all right already]
ya
[=interjection, used to express annoyance; impatience; surprise etc.]
|
Video is from the Turkish Series "Asla Vazgeçmem"
English Title: "I'll Never Give Up"
No comments:
Post a Comment