Sadık, hayırdır, ne işin var burada?
= Sadik, what's going on, what are you doing here?
Language Tip:
"hayırdır" literally means [=what gives?; what's going on?]. The first part of the word "hayır" is a noun meaning "goodness". It is a cultural thing, so when you see someone unexpectedly you are hoping he comes with good news.
Video is from the Turkish Series "Gecenin Kraliçesi"
English Title: "Queen of the Night"
No comments:
Post a Comment