Biz şimdi cidden barıştık, değil mi??
= We are truly cool now, aren't we?
Barıştık.
= We are good.
İyi!
= Great!
*Barıştık [from Barışmak= to make up; to bury the hatchet].
Language Tip:
As explained in an earlier post, there is a single tag question in Turkish for all persons and all tenses: "değil mi?" [=is/isn't that so?].
In speech, "değil mi?" is usually shortened to "dı mı?", with stress on the first syllable.
Video is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık"
English Title: "Relationship Status: It's Complicated"
No comments:
Post a Comment