Eline sağlık!
= Health to your hands!
Afiyet olsun!
= Enjoy your meal!
Cultural Tip:
1. "Eline sağlık!" is used to thank someone for the delicious food they have cooked. The literal meaning is "Health to your hands". It is like saying "God bless your hands" or "congratulations on a job well done!". Formal way of saying this is "Elinize sağlık".
2. "Afiyet olsun!" is used as a reply to the expression “Eline sağlık”, meaning Bon appétit! / Enjoy your meal!). In Turkish, this can be said before, during or after a meal.
Video is from the Turkish Series "İlişki Durumu: Karışık"
English Title: "Relationship Status: It's Complicated"
No comments:
Post a Comment