Hiç aşık olmadın mı?
= Have you ever fallen in love?
Ben seni tanımadan önce aşka inanmıyordum ki.
= Before I knew you I didn't believe in love.
*aşık olmadın [from aşık olmak= to fall in love]
*tanımadan [from tanımak= to know; to get to know]
Language Tip:
"tanımadan önce" [=tanı+madan önce: before knowing you]. To express the same idea in Turkish, this construction is used:
[(root verb) + madan/meden+önce]
Before drinking tea= çay içmeden önce [içmek= to drink]
Before coming= gelmeden önce [gelmek= to come]
We must go home before it gets dark.
=Hava kararmadan önce eve gitmeliyiz. [kararmak= to get dark]
Bonus Güzel Phrases:
1. Sana aşık oldum [=I fell in love with you.]
2. Birisiyle tanıştım ve aşık oldum [=I met someone and I fell in love.]
English Title: "Queen of the Night"
No comments:
Post a Comment